Я организовал эту кампанию потому что:
To improve our results on the provincial circuit,
and this way to eventually qualify for the canadian final; The Royal Agricultural Winter Fair in Toronto, ON!!!
* For more details, make sure to click on the "Bio & Results" link above!
* * * * * * * * * * * *
Améliorer nos résultats sur le circuit provincial, et ainsi éventuallement se qualifier pour la finale canadienne; Le Royal Agricultural Winter Fair de Toronto, ON!!!
* Pour plus de détails, n'oublier pas de cliquer sur le lien "Bio & Results" ci-dessus!
Как я использую эти средства:
Helping me to pay all the fees it costs to keep our team effective while training and competing. I already work 45h/week to try to get all this paid, but as this sport is very expansive we need a little help. So this is why Mili and I are now in the Make A Champ program.
HERE IS OUR USUAL EQ FEES:
Horseshow Fees = +-1000$ /show
Coaching+Grooming at Show = 500$/show
Horse&Rider Transportation to Show = 200$/show
Horse&Rider Boarding = 1075$/month
Rider Coaching = 185$/month
Horse Training = 185$/month
Ferriar Visits =200$/2 months
Veterinary Visits = 250$/4 months
Horse&Rider Food Supplements = 150$/2 months
Horse&Rider Massotherapy = 140$/year
Sport Equipments Maintenance = 500$/year
Unexpected fees (ex: injuries care) = +-1000$/year
There is more than 12 competitions during the show season. To be competitive we have to participate to more than 6 of them, and travel from Quebec to Ontario (+10000$/year). So as you can see, this is very difficult for growing athletes like us to perform in that domain without financial help.
* * * * * * * * * * * *
M'aider à payer tous les frais encourus pour garder notre équipe efficace pendant l'entraînement et la compétition. Je travail déjà 45h/semaine pour essayer de régler toutes ces factures, mais comme ce sport est très dispendieux nous avons besoin d'un peu d'aide. Alors c'est la raison pour laquelle Mili et moi somme maintenant sur le programme Make A Champ.
VOICI NOS FRAIS ÉQ HABITUELS:
Frais Concours Hippique = +- 1000$/concours
Enseignement+Assistance au Concours = 500$/concours
Transport Cheval&Cavalier = 200$/concours
Pension Cheval&Cavalier = 1075$/mois
Enseignement Cavalier = 185$/mois
Entraînement Cheval = 185$/mois
Visites Forgeron = 200$/2 mois
Visites Vétérinaire = 250$/4 mois
Suppléments Alimentaires Cheval&Cavalier = 150$/2 mois
Massothérapie Cheval&Cavalier = 140$/an
Maintenance Équipement sportif = 500$/an
Frais imprévus (ex: traitement blessures) = +- 1000$/an
Il y a plus de 12 compétitions pendant la saison de concours. Pour être compétitifs nous devons participer à plus de 6 d'entre elles, et voyager du Québec à l'Ontario (+10000$/an). Comme vous pouvez donc voir, il est très difficile pour des athlètes grandissants tel que nous de performer dans ce domaine sans aide financière.
Что значит ваша поддержка:
A very appreciated support for our young equestrian team,
trying to reach a Royal goal in a very competitive sport...
* * * * * * * * * * * *
Un support vraiment apprécié envers notre jeune équipe équestre,
essayant d'atteindre un but Royal dans un sport très compétitif...
